14-10-2022, 23:30
[quote='eplus' pid='49006' dateline='1665761725']
Haha czy wolisz byc stary biedny i chory, czy raczej zeby twoj wodz calowal tylek pituna? Sorki jesli urazilem. Telefon hammer z atrapa internetu
(...)
Poniżej tłumaczenie artykułu László Arató, który pojawił się dzisiaj na łamach czasopisma HVG.
Rząd prowadzi konsultacje w sprawie fałszywych wiadomości i nieistniejących sankcji
Wśród pytań są trzy, które nie mają żadnej podstawy. Są to:
Czy zgadzasz się z sankcjami za dostawy gazu?
Czy zgadzasz się z sankcjami dotyczącymi paliwa jądrowego?
Czy zgadzasz się, żeby inwestycja w Paks'u również była objęta środkami sankcyjnymi?
Zrozumiałe i dokładne informacje o Unii Europejskiej nigdy nie były na Węgrzech ważniejsze niż teraz. Celem zespołu dziennikarzy EUrologus w Brukseli jest informowanie o nowościach i wydarzeniach związanych z Unią Europejską w zrozumiały, dokładny i, jeśli to konieczne, krytyczny sposób oraz pomoc czytelnikowi w ich analizie. EUrologus to najczęściej czytane niezależne źródło informacji o Unii Europejskiej na Węgrzech, które informuje nie tylko o bitwach między UE a rządem węgierskim, ale także o debatach europejskich, które w największym stopniu decydują o przyszłości Unii.
Haha czy wolisz byc stary biedny i chory, czy raczej zeby twoj wodz calowal tylek pituna? Sorki jesli urazilem. Telefon hammer z atrapa internetu
(...)
Poniżej tłumaczenie artykułu László Arató, który pojawił się dzisiaj na łamach czasopisma HVG.
Rząd prowadzi konsultacje w sprawie fałszywych wiadomości i nieistniejących sankcji
Po tym, jak Węgry zagłosowały za wszystkimi pakietami sankcji wobec Rosji, teraz je atakują. Nawet takie działania, które nie istnieją.
Poniżej szybka analiza konsultacji krajowych przez EUrologa. Ogólnie rzecz biorąc, ogromnym mankamentem pytań konsultacyjnych opublikowanych w piątek jest to, że nie są one oparte na faktach. Tekst wprowadzający pytania zawiera np. zwrot „sankcjami brukselskimi”, „przywódcy brukselscy” oraz odniesienie do Parlamentu Europejskiego. O sankcjach decydują państwa członkowskie na podstawie propozycji Komisji Europejskiej. Sankcje albo są przyjmowane jednomyślnie, albo w przypadku braku jednomyślności odrzucane.
Poniżej szybka analiza konsultacji krajowych przez EUrologa. Ogólnie rzecz biorąc, ogromnym mankamentem pytań konsultacyjnych opublikowanych w piątek jest to, że nie są one oparte na faktach. Tekst wprowadzający pytania zawiera np. zwrot „sankcjami brukselskimi”, „przywódcy brukselscy” oraz odniesienie do Parlamentu Europejskiego. O sankcjach decydują państwa członkowskie na podstawie propozycji Komisji Europejskiej. Sankcje albo są przyjmowane jednomyślnie, albo w przypadku braku jednomyślności odrzucane.
Innymi słowy, w tym sensie jest tylko jeden przywódca „brukselski”: belgijski premier Alexander de Croo, ale on w stolicy Belgii ma tylko swoje swoje biuro, ponieważ mieszka w małym flamandzkim miasteczku Michelbeke.
Sankcje są jednomyślną deklaracją woli rządów reprezentujących 27 różnych krajów. Wśród nich jest rząd węgierski, w imieniu którego Viktor Orbán lub Péter Szijjártó wyrażali dotychczas ośmiokrotnie zgodę na wprowadzenie sankcji. Wśród pytań są trzy, które nie mają żadnej podstawy. Są to:
Czy zgadzasz się z sankcjami za dostawy gazu?
Czy zgadzasz się z sankcjami dotyczącymi paliwa jądrowego?
Czy zgadzasz się, żeby inwestycja w Paks'u również była objęta środkami sankcyjnymi?
Te pytania dlatego nie mają podstaw i nie mają sensu, bo takie sankcje nie istnieją, Komisja Europejska nawet ich nie zaproponowała. Wspomnieliśmy już powyżej, że seria pytań kilkakrotnie odnosi się do Parlamentu Europejskiego. PE nie odgrywa żadnej roli w sankcjonowaniu procesu decyzyjnego, nie proponuje ani nie decyduje o takich środkach, i jego zgoda nawet nie jest wymagana. Jest jeszcze jedna kwestia, w której rząd również popełnia wielki błąd. Mianowicie: „Czy zgadzasz się z sankcjami, które powodują wzrost cen żywności?” Instytucje unijne, przede wszystkim Rada Europejska i Komisja Europejska, skupiające przywódców państw członkowskich, wielokrotnie oświadczały: sankcje unijne nie dotyczą żywności i produktów rolnych.
(Żeby być precyzyjnym, od czasu okupacji Krymu, czyli od 2014 roku obowiązuje zakaz eksportu żywności do Rosji, miał on największy wpływ na obniżenie cen na rynkach europejskich z powodu nadpodaży. Za wzrost cen tych produktów mogłaby odpowiadać pogoda, a w tym przypadku pytanie brzmiałoby: „Czy zgadzasz się z pogodą, która powoduje wzrost cen żywności?”. (tj. deszcz, wiatr, susza, mróz itp.)"
Również na granicy interpretowalności balansuje pytanie „Czy zgadzasz się z sankcjami, które ograniczają turystykę?” Wystarczy o tym wiedzieć tyle, że Unia Europejska postanowiła odmówić rosyjskim turystom uproszczonej procedury wydawania wiz zapewniających swobodne przemieszczanie się w strefie Schengen. To wszystko odbyło się z akceptacją Węgier.
Choć Péter Szijjártó nie zgodził się z tym, jest on również uwzględniony w jednogłośnie przegłosowanej decyzji, ponieważ decyzja została podjęta na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych. Rosyjscy turyści rzeczywiście mogą dostać wizę, nie zostali pozbawieni możliwości wjazdu do UE, ale procedura ta dla nich trwa dłużej. Obywatele wielu krajów znajdują się w takiej samej sytuacji, na tej podstawie można by w ich przypadku również rozpocząć konsultacje.
Również na granicy interpretowalności balansuje pytanie „Czy zgadzasz się z sankcjami, które ograniczają turystykę?” Wystarczy o tym wiedzieć tyle, że Unia Europejska postanowiła odmówić rosyjskim turystom uproszczonej procedury wydawania wiz zapewniających swobodne przemieszczanie się w strefie Schengen. To wszystko odbyło się z akceptacją Węgier.
Choć Péter Szijjártó nie zgodził się z tym, jest on również uwzględniony w jednogłośnie przegłosowanej decyzji, ponieważ decyzja została podjęta na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych. Rosyjscy turyści rzeczywiście mogą dostać wizę, nie zostali pozbawieni możliwości wjazdu do UE, ale procedura ta dla nich trwa dłużej. Obywatele wielu krajów znajdują się w takiej samej sytuacji, na tej podstawie można by w ich przypadku również rozpocząć konsultacje.
W sprawie ogólnych decyzji energetycznych przywódcy państw członkowskich spotkali się w Wersalu 10 i 11 marca, dwa tygodnie po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji, gdzie przyjęli deklarację. Zawiera następujące zdanie (pkt 16): zgodziliśmy się na stopniowe i możliwie najszybsze wyeliminowanie naszej zależności od importu rosyjskiego gazu ziemnego, ropy naftowej i węgla.
Tak więc przywódcy państw członkowskich, wśród nich Viktor Orbán, postanowili wtedy i zobowiązali się do oddzielenia się od rosyjskiej energii. W przeciwieństwie do tego postanowienia Węgry zawarły już dwa nowe kontrakty na dostawy rosyjskiej energii.
Tak więc przywódcy państw członkowskich, wśród nich Viktor Orbán, postanowili wtedy i zobowiązali się do oddzielenia się od rosyjskiej energii. W przeciwieństwie do tego postanowienia Węgry zawarły już dwa nowe kontrakty na dostawy rosyjskiej energii.
Zrozumiałe i dokładne informacje o Unii Europejskiej nigdy nie były na Węgrzech ważniejsze niż teraz. Celem zespołu dziennikarzy EUrologus w Brukseli jest informowanie o nowościach i wydarzeniach związanych z Unią Europejską w zrozumiały, dokładny i, jeśli to konieczne, krytyczny sposób oraz pomoc czytelnikowi w ich analizie. EUrologus to najczęściej czytane niezależne źródło informacji o Unii Europejskiej na Węgrzech, które informuje nie tylko o bitwach między UE a rządem węgierskim, ale także o debatach europejskich, które w największym stopniu decydują o przyszłości Unii.